简体九译
繁体九譯
拼音jiǔ yì
注音ㄐ一ㄡˇ 一ˋ
词语解释
九译[ jiǔ yì ]
⒈ ?辗转翻译。指边远地区或外国。官名。
引证解释
⒈ ?辗转翻译。
引《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”
张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”
《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。”
薛综 注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”
《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡， 越裳 九译，义无以踰。”
唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”
⒉ ?指边远地区或外国。
引《晋书·江统传》：“周公 来九译之贡， 中宗 纳单于之朝。”
唐 包佶 《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。”
元 耶律楚材 《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收 句丽，西南穷九译。”
清 王士禄 《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”
⒊ ?官名。 汉 有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。
国语辞典
九译[ jiǔ yì ]
⒈ ?路途遥远的国家因言语不通，须经多次辗转翻译，始能沟通。
引《史记·卷一二三·大宛传》：「重九译，致殊俗。」
《文选·张衡·东京赋》：「重舌之人九译，佥稽首而来王。」
同音词、近音词
- jiù yī就医
- jiǔ yì酒意
- jiǔ yǐ久已
- jiù yì就义
- jiǔ yī酒衣
- jiǔ yí九仪
- jiù yì旧醳
- jiǔ yí九夷
- jiǔ yǐ酒蚁
- jiǔ yì九逸
- jiǔ yì久佚
- jiǔ yì九裔
- jiǔ yì酒逸
- jiǔ yí九疑
- jiǔ yì久逸
- jiù yí旧仪
- jiǔ yì久役
- jiǔ yí九嶷
九译的组词
- chóng jiǔ dēng gāo重九登高
- wù yì误译
- zhuǎn yì转译
- chóng yì重译
- zhí yì直译
- zhāng jiǔ líng张九龄
- chóng jiǔ yì重九译
- zhào jiǔ zhāng赵九章
- wáng jiǔ sī王九思
- qín jiǔ sháo秦九韶
- chóng jiǔ重九
- zhōng jiǔ中九
- chóng jiǔ yì重九译
- zhèng wǔ jiǔ正五九
- zhòng sān yì重三译
- wǔ hóu jiǔ bó五侯九伯
- fàn yì梵译
- pí jiǔ罴九
- quán yì诠译
- xiāo sháo jiǔ chéng箫韶九成
- xū yì胥译
- yán jiǔ筵九
- yǎo jiǔ窈九
- yì shè jiǔ rì羿射九日
- yuán jiāng jiǔ lèi沅江九肋
- zhāi yì摘译
- yā jiǔ鸦九
- yān jiǔ淹九
- yān jiǔ阉九
- yán zhòng jiǔ dǐng言重九鼎
相关词语
- chóng jiǔ dēng gāo重九登高
- wù yì误译
- zhuǎn yì转译
- chóng yì重译
- zhí yì直译
- zhāng jiǔ líng张九龄
- chóng jiǔ yì重九译
- zhào jiǔ zhāng赵九章
- wáng jiǔ sī王九思
- qín jiǔ sháo秦九韶
- chóng jiǔ重九
- zhōng jiǔ中九
- chóng jiǔ yì重九译
- zhèng wǔ jiǔ正五九
- zhòng sān yì重三译
- wǔ hóu jiǔ bó五侯九伯
- fàn yì梵译
- pí jiǔ罴九
- quán yì诠译
- xiāo sháo jiǔ chéng箫韶九成
- xū yì胥译
- yán jiǔ筵九
- yǎo jiǔ窈九
- yì shè jiǔ rì羿射九日
- yuán jiāng jiǔ lèi沅江九肋
- zhāi yì摘译
- yā jiǔ鸦九
- yān jiǔ淹九
- yān jiǔ阉九
- yán zhòng jiǔ dǐng言重九鼎
