契合

词语解释

契合[ qì hé ]

⒈ ?投合，意气相投。

例君臣契合。

英agree; get along;

⒉ ?符合。

例扮演屈原的那个演员，无论是表情还是服装都很契合屈原的身分。

英in keeping with;

⒊ ?结盟；结拜。

例你与我父亲契合。——《元朝秘史》

英form an alliance; ally;

引证解释

⒈ ?投合，意气相投。

引唐 杜甫 《投赠哥舒开府翰》诗：“策行宜战伐，契合动昭融。”
元 揭傒斯 《宋徽宗曲宴蔡京图画记》诗：“君臣契合同 尧 舜，礼乐光华迈 汉 唐。”
秦牧 《漫记端木蕻良》：“我个人，相信他们两位思想、感情有很契合的一面，但在生活习气上也有不大调和的地方。”

⒉ ?符合。

引宋 叶适 《受玉宝贺笺》：“慰满民望，契合天心。”
明 唐顺之 《答茅鹿门知县书》：“熟观 鹿门 之文及 鹿门 与人论文之书，门庭路径与鄙意殊有契合。”
冰心 《寄小读者》十六：“多看古人句子，令自己少写好些。一面欣与古人契合，一面又有‘恨不踊身千载上，趁古人未说我先说’之感。”

⒊ ?谓结盟，结拜。

引《元朝秘史》卷二：“帖木真 説：‘在前日子你与我父亲契合，便是父亲一般。今将我妻上见公姑的礼物将来与父亲。’随即将黑貂鼠袄子与了。”

⒋ ?泛指结好。

引清 李渔 《慎鸾交·久要》：“我和你无心契合，竟成莫逆之交。”

国语辞典

契合[ qì hé ]

⒈ ?相合。

引明·唐顺之〈答茅鹿门知县书〉：「熟观鹿门之文，及鹿门与人论文之书，门庭路径，与鄙意殊有契合。」

⒉ ?情志相投。

引唐·杜甫〈投赠哥舒开府二十韵〉：「策行遗战伐，契合动昭融。」
《红楼梦·第二回》：「二人说话投机，最相契合。」

英语agreement, to agree, to get on with, congenial, agreeing with, to ally oneself with sb

德语mit etw. übereinstimmen (V)?

法语accord, être d'accord, bien s'entendre avec, sympathique, être d'accord avec, s'allier avec qqn